"CTLGFVER
)$VER: AmigaMail.catalog 44.25 (16.12.99)
nederlands
Programmafout
Vereist %s V%ld
Kan OS resource niet toewijzen
Fout in bestand
Fout in IFF bestand 
Arexx poort %s bestaat reeds
Project
Wachtrij importeren
Wachtrij exporteren
Expunge verwijderd
Nieuwe berichten ophalen
Ikoon
Einde
Bericht
Aanhangsel bewaren...
Alle aanhangsels bewaren...
Adres bewaren
Vorige
	Volgende
Printen
Bericht schrijven...
Antwoorden...
Doorsturen...
Opnieuw sturen...
Alles selecteren
Alles wissen
Gemarkeerd
Wachtrij versturen...
Verplaatsen naar folder...
Markeren ter verwijdering
Markering opheffen
Markeren als gelezen
Markering opheffen
Index opnieuw aanmaken
Instellingen
Configureren...
Adressenboek...
Vensters vastleggen
	_Bewaren
_Gebruiken
_Annuleren
Akkoord
Opnieuw|Annuleren
Akkoord|Annuleren
Ja|Nee
Van|Antwoorden aan
*Bestand '%s' bestaat reeds.
Overschrijven?
	AmigaMail
Adressenboek
_Toevoegen
_Verwijderen
_Naam
_Adres
Sta_d
_Land
	_Postcode
	Tele_foon
	_Bedrijf
_EMail
Commentaar
Selecteer ontvanger
Berichtsamenstelling
Onderwerp:
Dit aanhangsel verwijderen?
Dit bericht annuleren?
Dit bericht leegmaken?
Bericht
	Leegmaken
	Openen...
Bestand aanhangen...
Knippen
Plakken
Bewaren als klad
Bericht naar wachtrij
Bericht versturen
Annuleren...
Deze tekst printen?
Fout bij printen!
Onderwerp:
Datum:
Antwoorden aan:
Diverse bronnen, gebruik:
"AmigaMail [ Laden van folder: %s ]
.AmigaMail [ Folder: %s Bericht: geen van %ld ]
-AmigaMail [ Folder: %s Bericht: %ld van %ld ]
)AmigaMail [ Importeren uit wachtrij: %s ]
*AmigaMail [ Exporteren naar wachtrij: %s ]
-AmigaMail [ Opnieuw versturen van bericht...]
)AmigaMail [ Opnieuw aanmaken van Index ]
Op %s schreef %s: 
%Geselecteerde berichten verwijderen?
%Geselecteerede berichten terughalen?
-Geselecteerde berichten markeren als gelezen?
2Geselecteerde berichten markeren als niet gelezen?
Status
Verbinden met %s
Verbinding met %s verbreken
Versturen van login...
Versturen van wachtwoord...
5%ld uit %ld ontvangen van bericht %ld uit %ld van %s
'Versturen van %ls uit %ld bytes naar %s
Instellingen
Visuele weergave
Geluid afspelen
Commando uitvoeren
Geluid & Commando
	Gebruiker
	Weergave
Lettertypes
SMTP Server
POP Servers
POP instellingen
Echte _naam
_EMail adres
_Organisatie
_Antwoorden aan
Handtekening selecteren....
Bestand met _handtekening
Achtergrond_patroon
_Kopregels
Ikoontekst tonen
	Interface
	Berichten
Index
Editor
Ikonen
Se_rver
_Log maken
_Poort
Logbestand selecteren...
Log_bestand
_Toevoegen
_Verwijderen
	Pop _Host
Pop gebruikers_naam
Pop _wachtwoord
Wachtrijbestand selecteren...
_Wachtrijbestand
Verwij_deren van server
Start ge
conificeerd
Verbose Debug
_Periodiek controleren
Periode (_minuten)
Actie bij nieuwe post
Selecteer geluid...
Geluidsbestand
Selecteer commando...
Commando uitvoeren
	_Bewaren
_Annuleren
Bestand bewaren...
Bestand openen...
Auteur
Datum
Grootte
	Onderwerp
Folders
AmigaMail verzoek